Small BIG Hotel in Singapore

It is really hard to find a reasonable hotel in Singapore so I googled a lot and finally found this BIG Hotel.
シンガポールで手ごろなホテルを探すのは至難の業なのですが、沢山検索をした結果、このBIGホテルというのを見つけました。

I followed some reviews in travel sites, such as Agoda and Tripadviser and booked a double room, even though it was only me staying this time. (Some people say that shower room in the single room is not usable..) I took a taxi from the Changi Airport and asked to go to the BIG Hotel but as I expected, the driver did not know the hotel. So, I asked him to take me to Sunshine Plaza which is well known to most taxi drivers and opposite the BIG Hotel. When on the Middle Road, it was not difficult to find the hotel but there was no entrance where taxi could stop.You need get dropped off on the opposite side of the road and carry your suitcase to the hotel, which was fine for me as mine was tiny.
アゴダやトリップアドバイザーなどのサイトにあったレビューを参考にして、ダブルルームを予約しました。(シングルルームのシャワールームが狭すぎて使いものにならないと書いてあったので。。)チャンギ空港でタクシーを拾って、BIGホテルに行ってくださいと頼んだところ、案の定ドライバーさんはこのホテルを知りませんでした。そこで、ほとんどのドライバーが知っていると思われるサンシャインプラザに行ってくださいと頼みました。(BIGホテルは、このサンシャインプラザの向かいにあります。)ミドルロードに到着すると、ホテルを見つけるのはさほど難しくありませんでしたが、タクシーがとまれる入り口がありませんでした。そのため、ミドルロードのホテルとは反対側で下してもらい、自分のスーツケースを引っ張っていかなければいけません。私の場合は、スーツケースが小さかったので全く問題ありませんでした。

The double room was comfortable for me though, however if I needed to share with someone, it might have been a bit too small.
ダブルルームは快適でしたが、誰かと一緒に泊まるとなるとちょっと狭いかなと思いました。
DSCF3373

Room was nicely decorated and spotlessly clean.
部屋はいい感じのデコレーションでとっても清潔でした。
DSCF3374

Internet connection was good and included in the room price. There is no kettle in the room but the hot water is available in the common space so you can bring your thermo to get it whenever you want.
インターネットの接続も快適で部屋代に含まれていました。部屋にケトルはありませんが、廊下の共有スペースにお湯/水の機械があるので、必要であれば部屋に置いてある容器を持っていけばOKです。
DSCF3375

They have a nice bar and cafe. I did not try the bar but cafe was with good ambiance but one cup of cappuccino cost me almost 6$!
素敵なバーやカフェもありました。バーには行きませんでしたが、カフェでカプチーノをたのんだところ、6ドルくらいもしました!高い!
DSCF3390

DSCF3389

Overall, I am quite satisfied with the hotel, as the location is good and the room you can get is decent. I recommend you to book this hotel through Agoda (I got some discount and the room rate I got was around USD120/internet included, breakfast excluded).
全体的に、ロケーションもよく部屋もなかなかで、満足しました。アゴダを通じて予約されるのがお勧めかと思います。(私が予約したときは、ディスカウントがあり、インターネット込、朝食なしで120ドルくらいでした。)

BIG Hotel
200 Middle Road Singapore (188980)
Tel: +65 6809 7988

Advertisements

Cheese Mania! – Jones the grocer, Dempsey Hills, Singapore –

DSCF3397

Do you know Dempsey Hills in Singapore?
Dempsey Hills were formerly know as the British Army barracks, it has now been converted into nice restaurants, bars and shops. It is not too far from the city centre (around 10 minutes ride by taxi). There is a shuttle bus service to Dempsey Hills from/to the city centre but I took a cab (and it was not very difficult to find the one back to the centre). It was quite pleasant to walk in the compound full of greenery but it could be a bit hot… I found it manageable.
シンガポールにあるデンプシーヒルをご存じでしょうか?デンプシーヒルは、英国軍のバラックだったものが改装されてできた素敵なレストラン、バーやお店が集まっているエリアのことで、シンガポールでも話題のスポットです。市内中心部からもそんなに離れていません(タクシーでだいたい10分程度です)。市内中心部からデンプシーヒルへのシャトルバスサービスもあるようですが、私はタクシーを使いました(帰りのタクシーを見つけるのもそんなに大変ではありませんでした)。緑にあふれたコンパウンドの中を歩くのは気持ちがよかったですが、少し暑かったです、、、なんとかなりましたが。。

DSCF3400

My best pick was the grocery cum cafe/restaurant named “Jones the Grocer”.
私の一番のお気に入りのお店は、食料品のお店とカフェ・レストランが併設されたJonesというお店です。

DSCF3398

I had some salad (S$15) with salmon (add S$15).
サーモンがトッピングされたサラダを食べました。

DSCF3399

They sell wide variety of groceries including tea, coffee, pastas, ham, olives, chocolates, nuts, salts,,, and CHEESES!!
I am a cheese maniac and my favourite is the Montgomery Cheddar. Unfortunately, I cannot find it in Jakarta so I was hoping to find some in Singapore,,,, and then, yes! I found it!! There was a separate “cheese room” in the shop with a good selection of cheeses from all over the world. I was extremely happy when I found my Montgomery Cheddar on the shelf!! (it was a bit pricey…) Anyway, I purchased three varieties: Montgomery Cheddar, Quickes Goat and Mimolette.
お店では、紅茶、コーヒー、パスタ、ハム、オリーブ、チョコレート、ナッツ類、お塩、、、それからチーズ!など色んな種類の食料品が売られています。私はチーズが大好きなのですが、その中でもモンゴメリーチェダーというのが大好物です。悲しいことに、ジャカルタでは手に入らないので、シンガポールで見つけられないかな、、と少し期待していたのですが、、、ありました!お店の中には、チーズ用の小さなコーナーがあり、世界中から集められたチーズが所狭しと陳列されていました。モンゴメリーチェダーを見つけた時は本当にうれしかったです(高かったですが。。。)!最終的に、モンゴメリーチェダー、クイックズというヤギのハードタイプのチーズ、それからミモレットを買いました。

DSCF3405

I tasted all of them and they all were fantastic!! I wish there was a shop like the Jones here in Jakarta…
全部食べてみましたが、どれも本当においしかったです!こんなお店がジャカルタにもあればよいのですが。。。

DSCF3407

DSCF3408

DSCF3410

Jamie’s Italian in Singapore

I am now in Singapore for work and took this opportunity to visit Jamie Oliver’s restaurant! I have been a huge fan of Jamie Oliver since I was a student in London so I was really excited to try out his first restaurant in Asia.
仕事で今、シンガポールにいますが、この機会を生かして、ジェイミーオリバーのレストランに行ってみることにしました!学生時代、ロンドンにいるころから彼のファンだったので、彼がアジアで最初に開いたレストランということでものすごく期待していました。

DSCF3383

The restaurant was full despite it being the beginning of the week (and it is not even close to business district…). I was extremely excited…
週の始まりだというのに、レストランはほぼ満席でした(ビジネス街から近いわけでもなし、、)。かなり期待していたのですが、、、

DSCF3376

I ordered “Prawn Linguine” as a main dish and “Humble Salad” as a side dish.
私は、エビのリングイネをメインに、サラダをサイドに選びました。

DSCF3381

DSCF3380

Hummmm. Unfortunately, I was not very impressed by either of the dish… Compared with what you get, it was too pricey (especially the Humble Salad which costs S$9.50!) and the food was not very special… Possibly my expectations were too high but I do not think I will return here again. However, the ambiance of the restaurant was good.
うーん。残念ですが、どちらもまあまあという感じ。。料理の内容に対してちょっと値段が高すぎる気が。。(特にサラダなんてこの内容で$9.50もしました!)それから、料理自体も取り立てて何がすごいというわけでもなく。。。おそらく私の期待度が高すぎただけなのでしょうが、おそらく再訪はないと思われ。それでも、レストランの雰囲気はよかったと思います。

DSCF3379

Jamie’s Italian
Vivo City, 1 HarbourFront Walk
#01 165-167 Singapore 098585
Tel: +65-6733-5500